Le Butcherettes “bi/MENTAL»


Le Butcherettes Deliver Their Most Personal Album
“bi/MENTAL»
Produced by Jerry Harrison from Talking Heads
The band kicks-off their tour in México City, Saturday February 2nd in support of album release and will tour US, Canada & UK
Le Butcherettes is slated for an in-store + live performance at Amoeba Hollywood
on Monday, February 4th at 5pm
“Le Butcherettes forge cutting, adversarial songs about moving forward in a world that’s intent on holding people back.” – World Cafe, NPR
“…Le Butcherettes most accessible/inaccessible release yet, being flecked with toothsome idiosyncrasies and aberrant quirks but also overflowing with anthemic melodies” – Record Collector
“…phenomenal new album bi/MENTAL, the trauma and healing of family and staying positive in the present moment.” – SLUG Magazine
“El nuevo disco de Le Butcherettes es un corazón crudo bombeando emociones en una charola, entregado a nosotros de la manera más honesta posible.” – Noisey Español
“…each song enhances what it conceives and then manifests.”- Indie Rocks Magazine
Le Butcherettes deliver their highly-anticipated fourth full-length studio album, bi/MENTAL today onRise Records. The album is the bands most personal album to date and an ode to frontwoman, Teri Gender Bender’s mother. bi/MENTAL was exclusively premiered yesterday with Noisey Españolbefore its release today.
«Essentially, this record was inspired by the death of a living mother but none of that matters anymore. A disconnection in itself is so ravage so confusing it leaves one feeling incomplete… is there hope? Is there light? Maybe it all isn’t so black and white. in the end there is a Duality in All. Life is a cycle, the moon, the sun, the ocean waves transcending into sand. It will be okay” states Teri Gender Bender (Teresa Suárez Cosío) about new album.
The album was produced by iconic Talking Heads member Jerry Harrison (No Doubt, Violent Femmes, KD Lang) and recorded at his home studio in Northern California. Harrison brought a new creative environment and another dimension to the band’s sound and lyrics in the new album. «I was going through a lot, but I felt like I had a family during this time. «I was able to be vulnerable and in-your-face at the same time. With all of his wisdom, it’s as if Jerry fathered the record. I think my dad would’ve liked him,» comments Teri.
The band dissect the meaning of family on bi/MENTAL and first album on Rise Records. Themes of internal and familial strife hang over the opener and first single spider/WAVES (feat. Jello Biafra). The song is a ticking timebomb of riffs, clicks and clacks as Teresa Suárez howls falsetto swings towards a searing screech punctuated by spoken word from the Dead Kennedys frontman, Jello Biafra.
The schizophrenic barrage of “mother/HOLDS” [feat. Alice Bag] unites two generations of disruptive goddesses as Alice Bag and Teri formally meet on a recording. Chilean superstar and “ultra girl crush”Mon Laferte lends her massive vocals to the Latin-tinged “la/SANDIA.” Everything concludes on the abrupt catharsis of “/BREATH.” It’s the ultimate emotional exorcism conjured by theatrical delivery, rock ‘n’ roll ambition, and punked-out psychedelic provocation.
“We all have two extremities,” exclaims Teri. “Black and white are on opposite sides. When I was little, I had a family. Now that I’m older, it’s fallen apart by conflict, emotional corruption, blackmail, and sickness. What does that mean? What does it do to us? We’re always battling with, what I like to call, ‘The Other’. When things aren’t right with your roots, you feel like you’re on the edge of disconnection. You start doubting yourself. They were the roots of my everything…but I’m not that little girl anymore. I have to start making room for myself. I can’t let this torment me. The pendulum swings back and forth. Reason will be lost and gained again. That’s bi/MENTAL. Now that I think about all of this, it makes sense I came up with the name in the shower,” comments Teri.
bi/MENTAL is also a personal story about mental health told by frontwoman, Teri Gender Bender who is also a mental health advocate. The album is filled with equal parts cerebral poetry, art assault, and primal punk cacophony. The album includes 13 tracks that represent the Guadalajara-born and El Paso-LA based group.
The band will kick- off their bi/MENTAL tour in support of the new release on Saturday, February 2nd in México City at Versalles 64 and are scheduled for an in-store/live performance on Monday, February 4th at Amoeba Hollywood before they continue their tour throughout the US, Canada and UK including Mad Cool Festival in Spain later this year. www.lebutcherettesofficial.com/tour
Le Butcherettes—Teri Gender Bender (vocals/guitar/piano), Alejandra Robles Luna (drums), Rikardo Rodríguez-López (guitars) and Marfred Rodríguez-López (bass).
Le Butcherettes – bi/MENTAL (Track listing)
  1. spider/WAVES ft. Jello Biafra
  2. give/UP
  3. strong/ENOUGH
  4. father/ELOHIM
  5. little/MOUSE
  6. in/THE END
  7. nothing/BUT TROUBLE
  8. la/SANDÍA ft. Mon Laferte
  9. struggle/STRUGGLE
  10. dressed/IN A MATTER OF SPEECH
  11. mothers/HOLDS ft. Alice Bag
  12. sand/MAN
  13. /BREATH
Le Butcherettes Tour Dates 2019
February
02 Mexico City, MX – Versalles 64
05 Tustin, CA – Marty’s On Newport
06 Sacramento, CA – Holy River
08 Portland, OR – Star Theatre
09 Seattle, WA – The Sunset
11 San Francisco, CA – Bottom of The Hill
12 Los Angeles, CA – Morrocan Lounge
14 Las Vegas, NV – The Bunkhouse Saloon
15 Salt Lake City, UT – Kilby Court Gallery
16 Denver, CO – Larimer Lounge
18 Kansas City, MO – Record Bar
19 Minneapolis, MN – Turf Club
20 Chicago, IL – Cobra Lounge
22 Toronto, ON – The Underground – Drake
23 Detroit, MI – El Club
24 Pittsburgh, PA – Rex Theatre
26 Allston, MA – Brighton Music Hall
27 Brooklyn, NY – Zone One at Elsewhere
March
01 Philadelphia, PA – Milkboy
02 Washington, DC – DC9
04 Atlanta, GA – Masquerade – Purgatory
06 Birmingham, AL – Saturn
07 New Orleans, LA – Parish at HOB
08 Houston, TX – Warehouse Live – Studio
26 Copenhagen, Denmark – Hotel Cecil
27 Berlin, Germany – Franz Club
28 Hamburg, Germany – Hafenklang
29 Amsterdam, Netherlands – Paradiso
April
01 Manchester, UK – Soupkitchen
02 London, UK – Moth Club
03 Paris, France – Point Ephémére
04 Gent Belgium – Charlatan
05 Köln, Germany – Artheater
July
13 Madrid, Spain – Mad Cool Festival
Le Butcherettes Presenta Su Álbum Más Personal
«bi/MENTAL
Producido Por Jerry Harrison de Talking Heads
La banda inicia su gira en la Ciudad de México, el sábado 2 de febrero en apoyo del lanzamiento del álbum y realizará una gira por los EE.UU., Canada y el R.U.
Le Butcherettes está programado para una firma de autógrafos y presentación en vivo en Amoeba Hollywood el lunes 4 de febrero a las 5pm
“Le Butcherettes forge cutting, adversarial songs about moving forward in a world that’s intent on holding people back.” – World Cafe, NPR
“…Le Butcherettes most accessible/inaccessible release yet, being flecked with toothsome idiosyncrasies and aberrant quirks but also overflowing with anthemic melodies” – Record Collector
“…phenomenal new album bi/MENTAL, the trauma and healing of family and staying positive in the present moment.” – SLUG Magazine
“El nuevo disco de Le Butcherettes es un corazón crudo bombeando emociones en una charola, entregado a nosotros de la manera más honesta posible.” – Noisey Español
“…each song enhances what it conceives and then manifests.”- Indie Rocks Magazine
Le Butcherettes entregan su esperado cuarto álbum de estudio de larga duración, bi/MENTALdisponible hoy bajo el sello Rise Records. El álbum es el más personal de la banda hasta la fecha y una oda a la madre de la líder de la banda, Teri Gender Bender. bi/MENTAL se estrenó en exclusiva ayer con Noisey Español antes de su lanzamiento hoy.
«Esencialmente, este disco se inspiró en la muerte de una madre viva, pero ya nada de eso importa. Una desconexión en sí misma es tan devastadora, tan confusa que deja un sentimiento incompleto … ¿hay esperanza? ¿Hay luz? Tal vez todo no sea tan blanco y negro. Al final hay una dualidad en todo. La vida es un ciclo, la luna, el sol, las olas del océano que trascienden en la arena. Estará bien»,comenta, Teri Gender Bender (Teresa Suárez Cosío) vocalista y líder de Le Butcherettes sobre el nuevo álbum.
El el álbum fue producido por el icónico miembro de Talking Heads Jerry Harrison (No Doubt, Violent Femmes, KD Lang) y grabado en su estudio de casa en el norte de California. Harrison trajo un nuevo retorno creativo y otra dimensión de sonido al nuevo álbum. «Estaba pasando por muchas cosas, pero sentí que tenía una familia durante este tiempo». Al mismo tiempo, podía ser vulnerable y estar en tu cara. Con toda su sabiduría, es como si Jerry engendrara el disco. Creo que a mi papá le hubiera gustado «, comenta Teri.
La banda analiza el significado de familia en su cuarto álbum, bi/MENTAL y el primero con el selloRise Records. Temas de disputas internas y familiares se ciernen sobre el primer sencillospider/WAVES (feat. Jello Biafra). La canción es una bomba de tiempo de riffs, clics y chasquidos cuando Teresa Suárez aúlla el falsete oscila hacia un chillido abrasador salpicado por la palabra hablada del líder de Dead Kennedys, Jello Biafra.
El aluvión esquizofrénico de “mother/HOLDS” [feat. Alice Bag] une dos generaciones de diosas disruptivas como Alice Bag y Teri se encuentran formalmente en una grabación. La superestrella chilena y «ultra girl-crush» Mon Laferte presta sus voces masivas al tema, «la/SANDIA» con tintes latinos. Todo concluye sobre la catarsis abrupta de «/BREATH». Es el máximo exorcismo emocional evocado por la entrega teatral, la ambición del rock n’roll y la provocación psicodélica.
«Todos tenemos dos extremidades», exclama Teri. “Blanco y negro están en lados opuestos. Cuando era pequeña, tenía una familia. Ahora que soy mayor, se ha desmoronado por el conflicto, la corrupción emocional, el chantaje y la enfermedad. Qué significa eso? ¿Qué nos hace a nosotros? Siempre estamos luchando con lo que me gusta llamar «El Otro». Cuando las cosas no están bien con tus raíces, sientes que estás al borde de la desconexión. Empiezas a dudar de ti mismo. Eran las raíces de mi todo … pero ya no soy esa niña. Tengo que empezar a hacer espacio para mí. No puedo dejar que esto me atormente. El péndulo oscila de un lado a otro. La razón se perderá y se ganará de nuevo. Eso es bi/MENTAL. Ahora que pienso en todo esto, tiene sentido que se me haya ocurrido el nombre en la ducha «, comenta Teri.
bi/MENTAL es también una historia personal sobre la salud mental contada por la líder, Teri Gender Bender, que también es defensora de la salud mental. El álbum está lleno de partes iguales de poesía cerebral, asalto artístico y cacofonía punk primigenia. El álbum incluye 13 canciones que representan al grupo nacido en Guadalajara y basado en El Paso-LA.
La banda iniciará su gira bi/MENTAL en apoyo del nuevo lanzamiento el sábado 2 de febrero en laCiudad de México en Versalles 64 y está programada para una firma de autógrafos y presentación en vivo el lunes 4 de febrero en Amoeba Hollywood antes de continuar su gira por los EE. UU., Canadá y el Reino Unido, incluyendo el Festival Mad Cool en España en julio.www.lebutcherettesofficial.com/tour

No hay comentarios

Comenta este articulo

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *